giovedì 26 febbraio 2015

La Prima Guerra Mondiale luoghi e memoria Reims Peronne Albert Saint Quintin

In questo documentario i luoghi della Battaglia della Somme che nell'estate 1916 provocò, fra soldati britannici, tedeschi e francesi, circa un milione e duecentomila morti. Abbiamo visitato i musei di Albert e Peronne, il grande sacrario di Thipeval e il cratere della mina di La Boisselle, la Basilica della città di Saint-Quintin. Se non si vedono alcuni luoghi non si capisce cosa è stata la Prima Guerra Mondiale. 





martedì 10 febbraio 2015

Il Battaglione Aosta: fotografie e testimonianza di un massacro.Seconda Parte


Alla fine del 1915 le speranze di una rapida avanzata in territorio austriaco e di una guerra breve, sono ormai svanite sulle montagne e nelle ripetute offensive sull'Isonzo che si infrangono contro le difese austriache. Il 1916 sarà l'anno della morte di massa sui campi di Verdun e della Somme, nelle pianure orientali e sulle Alpi. Gli italiani nell'agosto del 1916 conquistano Gorizia, ma questa vittoria non porta ad ulteriori passi in avanti. Il Battaglione Aosta, dopo un periodo di riposo torna di nuovo in linea e deve affrontare le prove durissime descritte nel libro commemorativo del IV° Alpini, il Battaglione Aosta.
Teleferica in alta montagna per il trasporto di viveri, con le teleferiche si trasportavano anche i soldati feriti. Illustrazione di Achille Beltrame, La Domenica del Corriere, 1916

"Stelvio - Adamello
...La calma abituale di questo settore montano serve di riposo, se non al corpo, allo spirito degli Alpini...Le attitudini bellicose sono tenute vive in frequenti pattuglie di esplorazione...Il giorno 23 maggio 1916 il Battaglione scende a Temù. In questo periodo esso è stato alle dipendenze del 4° Alpini e sotto il comando del Maggiore Testa-Fochi..."
Il maggiore Ernesto Testa-Fochi, morto sul Pasubio in seguito ad una frana che travolse il posto di comando uccidendo più di cento soldati.
Nella primavera del 1916 gli austriaci decidono di eliminare una volta per tutte il nemico italiano dalla guerra mondiale e di punire il tradimento (così definiscono la dichiarazione di guerra dell'Italia all'Impero austroungarico) degli ex alleati. L'annunciata (ma non presa in considerazione da Cadorna) offensiva austriaca nel Trentino, viene fronteggiata dagli italiani con tali difficoltà che si teme una disfatta. Cadorna riesce a tamponare le falle spostando truppe dall'Isonzo: l'esercito italiano ha corso un rischio gravissimo e il Battaglione Aosta è stato messo a dura prova.
A destra la fotografia del Capitano Aldo Beltricco, caduto sul Pasubio nelle tragiche giornate del settembre 1916
"Zugna-Strafexpedition
...Il 9 giugno è in trincea a Malga Zugna, dove si era ritratta la nostra linea, che dapprima si spingeva sino alle porte di Rovereto...I bombardamenti nemici si fanno violenti...Il 26 giugno il Battaglione occupa il Cocuzzolo est del Matassone. Nello stesso giorno sferra decisamente l'attacco contro il Trincerone di Zugna Torta...Verso sera il nemico favorito dalla pioggia attacca e contrattacca, ma è completamente respinto...Gli Austriaci sfogano la loro rabbia con un furioso micidiale bombardamento, con bocche di ogni calibro, il quale tempesta le già sconvolte posizioni...ma la posizione è ormai sicura...Perdite. Ufficiali: morti 6 - feriti 6. Truppa: morti 27 - feriti 117- dispersi 2. Ricompense: medaglie d'argento 9 - di bronzo 3 - encomi solenni 1..."

"Pasubio - Alpe di Cosmagnon
...Il 26 lo troviamo a Pian delle Fugazze, ai piedi del massiccio del Pausbio...Nella notte sul 19 settembre, tutto il Battaglione si muove verso il Coston di Lora, l'alba del 10 lo trova ammassato nell'Imbuto, depressione a oriente del Costo di Lora...I reparti si dispongono per l'attacco...Incomincia la nostra preparazione di artiglieria, ostacolata da nebbia fortissima, il nemico risponde. A mezzogiorno, ancor prima di cominciare l'attacco l'Aosta ha già molti morti e più di cento feriti...l'una dopo l'altra scattano le tre ondate dell'Aosta, trovano i reticolati intatti...Un pugno d'Eroi, guidati dal Capitano Beltricco, passa due ordini di reticolati e si lancia sulla prima e seconda linea nemica. - Cade, mirabilmente combattendo, il Beltricco. - Dovunque i prodi son falciati dalla mitraglia. Incontra gloriosamente la morte anche il sottotenente Cioja, impetuosa giovinezza ideale...Più volte gli alpini si lanciano in quel gorgo profondo di morte, con la volontà di vincerlo, ma invano...Dolorosa giornata quella del 10 settembre...Perdite: Ufficiali: morti 5 - feriti 6. Truppa: morti 30- feriti 328 - dispersi 44. Ricompense: medaglie d'oro 1, d'argento 14, di bronzo 11, encomi solenni 1..."
Il sottotenente Franco dei Conti Cioja, ucciso sul Pasubio.
La lotta sul Pasubio continua, si combatte in condizioni durissime. Le schegge di roccia esplose con i bombardamenti diventano altrettanti proiettili. Insieme ai soldati muoiono molti ufficiali. E intanto l'immagine della guerra si riveste di menzogna. Qualcuno fotografò questo spettacolo? Alle difficoltà di eseguire fotografie durante i combattimenti si aggiunsero quelle imposte da un ambiente particolarmente ostile. Ma su tutto prevalse la volontà di nascondere e gli italiani dovettero accontentarsi delle illustrazioni di Achille Beltrame che raccontavano solo gesta eroiche e occultavano la macelleria che si compiva sulle montagne. Ma al posto delle immagini parlano le parole con cui si elencano i morti e i dispersi.
Ufficiale scruta le posizioni nemiche. Da un'illustrazione di Achille Beltrame per La Domenica del Corriere.
" Pasubio - Alpe di Cosmagnon- Dente
...A più di venti giorni dalla dura giornata del Coston di Lora, il Battaglione riprende la via del Pasubio...Continua rabbioso il bombardamento nemico; ogni colpo centuplica la sua la sua potenza offensiva in mille schegge di roccia, che ricadono sui valorosi straziandone i corpi...All'alba del 10, tutto il Battaglione è passato ad occidente della Cresta del Pasubio...Nella giornata dell'11 le posizioni conquistate vengono fortificate...Accorrono forti masse nemiche: la 42° non esita: attacca alla baionetta. Dopo breve combattimento corpo a corpo, la Compagnia, colpita dalle mitragliatrici nemiche, sui fianchi e a tergo, è costretta a ritirarsi...Siamo al giorno 18, il Battaglione pur esausto per le operazioni precedenti, si dispone a resistere sulle posizioni sino all'estremo...Un ritardo del nostro bombardamento e dell'attacco pongono il Battaglione in condizioni difficili...Numerosi sono i morti e i feriti...Durante l'intera giornata le nostre linee sono battute dall'artiglieria nemica...Alla sera il Battaglione è ridotto sulla linea con 120 uomini validi, gli altri sono morti o feriti...Le perdite dal 9 al 19 ottobre sono: Ufficiali: morti 1 - feriti 11 - dispersi 7. Truppa: morti 18 - feriti 392 - dispersi 188. Ricompense: medaglie d'oro 1, d'argento 15, di bronzo 33..."  
Dopo i combattimenti descritti nel volumetto commemorativo dedicato al IV Alpini, la condizione dei soldati doveva essere talmente drammatica che nel ricordare gli autori non poterono esimersi da qualche commento  in cui le parole "strani", "raminghi", "fardello", "miserie" e "dolori" evocano figure di fantasmi che scendono da luoghi infernali. La cultura nazionalista trasformava intanto in "santità" la sofferenza dei nuovi martiri per la grandezza della patria. Anche questo era un modo per raccontare la morte di massa sulle montagne del fronte italo-austriaco: non olocausto di massa, ma santità di ispirazione dannunziana. Così nel ventennio fascista, da poco iniziato, si ricordava la strage.
"...Son gli alpini che passano e paiono esseri strani, raminghi per monti e per valli,  sotto la tormenta ed il sole, gravati da un fardello, carichi di tutte le miserie, di tutti i dolori dell'umanità...Sono gli alpini del Pasubio; non uomini solo, ma santi, chinate la fronte, o voi, che non conosceste mai le vie del sacrificio!..."

Il cimitero detto dell'Imbuto in cui furono sepolti i caduti del 10 settembre 1916


sabato 7 febbraio 2015

Renato Serra Il diario di trincea. Omaggio a un intellettuale caduto nel 1915


Sul ponte Duca d'Aosta a Roma e proprio davanti al Foro Italico, ci sono una serie di altorilievi che ricordano i combattimenti sostenuti dalla III° Armata nel corso della Prima Guerra Mondiale. Abbiamo pensato di costruire l'omaggio a Renato Serra sulle immagini di questo monumento alla guerra edificato durante il regime fascista. Visitando il ponte si ha l'impressione che la sofferenza dei soldati sia stata pietrificata in una sorta di film fatto di pietra. Renato Serra era una delle voci più promettenti della cultura italiana alla vigilia della Grande Guerra. Fu ucciso sul Monte Podgora nel 1915; il suo diario di trincea resta un documento importante, una testimonianza priva di alcuna retorica militarista e che aiuta a comprendere cosa fu la Prima Guerra Mondiale degli italiani.

mercoledì 4 febbraio 2015

La prima Guerra Mondiale. Verdun e dintorni. Un documentario. Seconda Parte

Nella seconda parte del documentario La Prima Guerra Mondiale Verdun e dintorni, abbiamo visitato il cimitero tedesco di Apremont, il grande americano di Romagne (è il più grande d'Europa), il memoriale americano di Montfoucon, il cimitero francese di Fleury sur Douaumont e il forte di Froideterre. Sono luoghi che fanno meditare e non si capisce la Prima Guerra Mondiale se non si vedono i luoghi in cui milioni di uomini hanno combattuto e sono stati uccisi.

La Prima guerra Mondiale. Verdun e dintorni. Un documentario. Prima parte




Presentiamo la prima parte di un documentario realizzato nell'estate del 2014 in alcuni luoghi vicini alla città di Verdun. in particolare la foresta delle Argonne in cui combatterono i volontari italiani della Legione Garibaldina. Abbiamo visitato il sito di Les Eparges, teatro di violente battaglie nel 1915. 

giovedì 15 gennaio 2015

Il Battaglione Aosta: immagini e testimonianza di un massacro. Prima Parte

Copertina del libro commemorativo del IV° Reggimento Alpini, Battaglione Aosta.


"Va, o libricino delle nostre memorie, disadorno e lucente come un filo di spada che rifrange la luce del sole, va per le valli e pei monti, ovunque si trovi uno del Nostri. Va, e se t'incontri con l'onesta figura d'un uomo gagliardo nel corpo e nel cuore, fermalo e domandagli se fu del Battaglione. Se vedrai la sua mano protendersi ansiosa ad accoglierti, affidati a lui come a un fratello sicuro; egli ti proteggerà e tu gli susciterai nel cuore un mondo di glorie e di pene, ch'ora sembra di sogno; ti riporrà, come sacra memoria, nella sua casa operosa; ti mostrerà ai suoi cari; agli amici, dicendo con affetto e orgoglio: IO FUI DELL'AOSTA!"
Così si conclude il libro dedicato al IV° Reggimento Alpini, Battaglione Aosta, che racconta le vicende degli alpini valdostani e non nel corso della Prima guerra Mondiale. Le dure prove a cui furono sottoposti gli uomini del IV° Alpini cementarono certamente uno spirito di fratellanza che si protrasse oltre la Grande Guerra e le parole enfatiche che abbiamo riportato sopra, rispondono in parte a verità. Il libro, in realtà, è la cronaca di un massacro nel corso di una guerra combattuta in condizioni estreme e senza la minima cura della vita dei soldati.
Alpini durante un combattimento, da un'illustrazione di Achille Beltrame.


Il Battaglione Aosta fu l'unico, tra gli Alpini, a conquistare la Medaglia d'Oro per il suo comportamento nel corso della guerra.
Pagina di commiato al lettore


Le stazioni di una vera e propria via crucis sono raccontate nel libro commemorativo senza nascondere le sofferenze dei soldati: viene riportato il numero dei morti, dei feriti, dei dispersi e gli encomi. Nella primavera del 1915 i montanari avevano lasciato i loro villaggi e, come tanti soldati italiani, avevano creduto che la guerra fosse breve e vittoriosa, ma la realtà si dimostrò di gran lunga più crudele. Gli austriaci avevano fortificato i loro confini e gli italiani vennero lanciati in attacchi frontali contro posizioni quasi imprendibili
"...nella piccola azione dimostrativa sul Lemez (21 luglio 1915) il Battaglione ha complessivamente le seguenti perdite: morti 10 - feriti 112
La prova del fuoco e la prova dei disagi (furono mesi di piogge incessanti nella vallata dell'Isonzo) fondono gli animi e li temprano..."


Se una piccola azione dimostrativa provoca 10 morti e 112 feriti, cosa accadrà quando il Battaglione verrà impiegato in operazioni di più largo respiro? La grande guerra degli italiani in alta montagna non si combatte con grandi masse di uomini, come avviene sull'Isonzo nelle ripetute e inutili offensive scatenate dal generalissimo Cadorna. Gli alpini hanno il compito di conquistare e mantenere il controllo delle vette: a volte ci riescono, ma tutto dura soltanto qualche giorno. Come sul Monte Vrsic.  
 
Monte Vrsic
"...Ma dopo un giorno o due di occupazione, le punte nord-ovest e nord-est devono essere abbandonate, perché il bombardamento continuo causa perdite continue e rende impossibile l'affluire dei rinforzi e dei rifornimenti ai difensori...
...L'inverno è più che mai rigido...la neve raggiunge i due metri d'altezza...Colpisce l'impressionante laconicità di alcune frasi del Diario Storico del Battaglione...2 marzo giovedì: il tempo sempre pessimo; aumenta la situazione difficile dei Reparti...5 marzo domenica: il tempo riprende a imperversare con la solita violenza di tormenta e di neve; nessuna comunicazione è possibile con il basso...Queste parole sono un testamento...
...Le perdite di questo laborioso periodo richiedono che le file del Battaglione siano ricolmate dai complementi...Perdite: Ufficiali: feriti 10 - dispersi-1-...Truppa: morti: 29 - feriti 208 - dispersi 18...Medaglie d'argento: 5 - di bronzo 10 - encomi solenni 4..."

Il racconto non esita a mettere in risalto le condizioni atmosferiche in cui i soldati combattono: neve e gelo sono nemici altrettanto implacabili per i soldati che non riescono a difendersi dal freddo nei ricoveri improvvisati di alta montagna.
Trasporto di viveri e munizioni nel corso di una tempesta di neve, da un'illustrazione di Achille Beltrame



mercoledì 24 dicembre 2014

Le tregue di Natale del 1914, la testimonianza di un soldato inglese


Questa testimonianza sulle tregue di Natale del 1914 sul Fronte Occidentale ci è pervenuta da parte dello storico Fabio Caffarena, docente presso l'Università di Genova. Riteniamo che sia utile farla conoscere. Purtroppo il giorno dopo gli avvenimenti raccontati dal soldato Tom a sua sorella Janet, i combattimenti ripresero. Gli alti comandi di tutti gli eserciti diedero ordine di reprimere qualsiasi atto di fraternizzazione al fronte.
Truppe britanniche nelle Fiandre 1915


Lettera di un soldato inglese a sua sorella, Natale del 1914

"Janet,  sorella cara, sono le due del mattino e la maggior parte degli uomini dormono  nelle loro buche, ma io non posso addormentarmi se prima non ti scrivo dei meravigliosi avvenimenti della vigilia di Natale. In verità , ciò che è avvenuto è quasi una fiaba, e se non
l'avessi visto coi miei occhi non ci  crederei. Prova a immaginare: mentre tu e la famiglia cantavate gli inni  davanti al focolare a Londra, io ho fatto lo stesso
con i soldati nemici qui  nei campi di battaglia di Francia! Le prime battaglie hanno fatto tanti  morti, che entrambe le parti si sono trincerate, in attesa dei rincalzi.  Sicché per lo più siamo rimasti nelle trincee ad aspettare. Ma che  attesa tremenda! Ci aspettiamo ogni momento che un obice di artiglieria ci  cada addosso, ammazzando e mutilando uomini. E di giorno non osiamo alzare la  testa fuori dalla terra, per paura del cecchino. E poi la pioggia: cade quasi  ogni giorno. Naturalmente si raccoglie proprio nelle trincee, da cui dobbiamo  toglierla con pentole e padelle. 
E con  la pioggia è venuto il fango, profondo un piede e più, appiccica e sporca  tutto, e ci risucchia gli scarponi. Una recluta ha avuto i piedi bloccati nel  fango, e poi anche le mani quando ha cercato di liberarsi. Con tutto  questo, non potevamo fare a meno di provare curiosità  per i soldati tedeschi  di fronte a noi. Dopo tutto affrontano gli stessi nostri pericoli, e anche loro  vivono nello stesso fango. E la loro trincea è solo cinquanta metri davanti a  noi. Tra noi c'è la terra di nessuno, orlata da entrambe le parti di filo  spinato, ma sono così vicini che ne sentiamo le voci. Ovviamente li odiamo  quando uccidono i nostri compagni. Ma  altre volte scherziamo su di loro e sentiamo di avere qualcosa in comune. E  ora risulta che loro hanno gli stessi sentimenti. Ieri mattina, la vigilia,  abbiamo avuto la nostra prima gelata. Benché infreddoliti l'abbiamo salutata con gioia, perché almeno ha indurito il fango.
Durante la giornata ci sono  stati scambi di fucileria. 
Ma  quando la sera è scesa sulla vigilia, la sparatoria ha smesso interamente. Il  nostro primo silenzio totale da mesi! Speravamo che promettesse una festa  tranquilla, ma non ci contavamo. Di colpo un camerata mi scuote e mi grida:  -Vieni a vedere! Vieni a vedere cosa fanno i tedeschi!- Ho preso il fucile, sono  andato alla trincea e, con cautela, ho alzato la testa sopra i sacchetti di  sabbia. Non ho mai creduto di poter vedere una cosa più strana e più  commovente. Grappoli di piccole luci brillavano lungo tutta la linea tedesca,  a destra e a sinistra, a perdita d'occhio.- Che cosa c'è?-, ho chiesto al compagno, e John ha risposto:-Alberi di Natale!- Era vero. I tedeschi avevano disposto  degli alberi di Natale di fronte alla loro trincea, illuminati con candele e  lumini. E poi abbiamo sentito le loro voci che si levavano in una canzone: Stille Nacht, Heilige Nacht. Il canto in Inghilterra non lo conosciamo, ma John lo conosce e l'ha tradotto: Notte silente, Notte santa. Non ho  mai sentito un canto più bello e più significativo in quella notte chiara e  silenziosa. Quando il canto fu finito, gli uomini nella nostra trincea hanno  applaudito. Soldati inglesi che applaudivano i tedeschi! Poi uno di noi  ha cominciato a cantare, e ci siamo tutti uniti a lui. Per la verità  non eravamo bravi a cantare come i tedeschi,  con le loro belle armonie. Ma hanno risposto con applausi entusiasti, e poi  ne hanno attaccato un'altra a cui noi abbiamo  risposto. E questa volta si sono uniti al nostro  coro, cantando la stessa canzone, ma in latino. Inglesi e  tedeschi che intonano in coro attraverso la terra di nessuno! Non potevo pensare niente di più stupefacente, ma quello che è avvenuto dopo lo è stato  di più.

-Inglesi, uscite fuori!- li abbiamo sentiti gridare, -voi non spara, noi non spara!-
Nella  trincea ci siamo guardati non sapendo che fare. Poi uno ha gridato per  scherzo: -Venite fuori voi!- Con nostro stupore, abbiamo visto due figure  levarsi dalla trincea di fronte, scavalcare il filo spinato e avanzare allo scoperto. Uno di loro ha detto: -Manda ufficiale per parlamentare.- Ho visto  uno dei nostri con il fucile puntato, e senza dubbio anche altri l'hanno  fatto, ma il capitano ha gridato -Non sparate!¬ Poi si è arrampicato fuori  dalla trincea ed è andato incontro ai tedeschi a mezza strada. Li abbiamo  sentiti parlare e pochi minuti dopo il capitano  tornato, con un sigaro  tedesco in bocca! Nel frattempo gruppi di due o tre uomini uscivano dalle  trincee e venivano verso di noi. 
Alcuni  di noi sono usciti anch'essi e in pochi minuti eravamo nella terra di  nessuno, stringendo le mani a uomini che avevamo cercato di ammazzare poche  ore prima. Abbiamo acceso un gran falò, e noi tutti attorno, inglesi in kaki  e tedeschi in grigio. Devo dire che i tedeschi erano vestiti meglio, con le  divise pulite per la festa. Solo un paio di noi parlano il tedesco, ma molti  tedeschi sapevano l'inglese. Ad uno di loro ho chiesto come mai. -Molti di  noi hanno lavorato in Inghilterra- ha risposto. -Prima di questo sono stato cameriere all'Hotel Cecil. Forse ho servito alla tua tavola!- Ha risposto ridendo. Mi ha raccontato che aveva la ragazza a Londra e che la  guerra ha interrotto il loro progetto di matrimonio. E io gli ho detto: -non  ti preoccupare,  prima di Pasqua vi avremo battuti e tu puoi tornare a sposarla-. Si è messo a ridere, poi mi ha chiesto se potevo mandare una  cartolina alla ragazza, e io ho promesso. Un altro tedesco è stato  portabagagli alla Victoria Station. 
Mi ha  fatto vedere le foto della sua famiglia che sta a Monaco. Anche quelli che  non riuscivano a parlare si scambiavano doni, i loro sigari con le nostre  sigarette, noi il the e loro il caffè, noi la carne in scatola e loro le  salsicce. Ci siamo scambiati mostrine e bottoni, e uno dei nostri se n'è  uscito con il tremendo elmetto col chiodo!
Anch'io ho cambiato un coltello  pieghevole con una cintura di cuoio, un bel ricordo che ti mostrerò quando  torno a casa. Ci hanno dato per certo che la Francia è alle corde e la Russia  quasi disfatta. 
Noi gli  abbiamo ribattuto che non era vero, e loro: -Va bene, voi credete ai vostri giornali e noi ai nostri.-


E' chiaro che gli raccontano delle balle, ma dopo  averli incontrati anch'io mi chiedo fino a che punto i nostri giornali dicano  la verità . Questi non sono i barbari selvaggi di cui abbiamo tanto letto.  Sono uomini con case e famiglie, paure e speranze e amor di patria.  Insomma sono uomini come noi. Come hanno potuto indurci a credere altrimenti? Siccome si faceva tardi abbiamo cantato insieme qualche altra canzone attorno  al falò, e abbiamo finito per intonare insieme, non ti dico una bugia, Auld Lang Syne. Poi ci siamo separati con la promessa di rincontraci l'indomani,  e magari organizzare una partita di calcio. 
E  insomma, sorella mia,  mai stata una vigilia di Natale come questa nella  storia? Per i combattimenti qui, naturalmente, significa poco purtroppo.  Questi soldati sono simpatici, ma eseguono gli ordini e noi facciamo lo stesso. A parte che siamo qui per fermare il loro esercito e rimandarlo a  casa, e non verremo meno a questo compito. Eppure non si può fare a meno di  immaginare cosa accadrebbe se lo spirito che si è rivelato qui fosse colto  dalle nazioni del mondo. Ovviamente, conflitti devono sempre sorgere. Ma che  succederebbe se i nostri governanti si scambiassero auguri invece di  ultimatum? Canzoni invece di insulti? Doni al posto di rappresaglie? Non finirebbero tutte le guerre?
Il tuo  caro fratello Tom."